Перевод языка CMS Drupal и её модулей на язык отличный от англииского языка

1. Процедура перевода языка CMS Drupal и её модулей на язык отличный от английского языка – одинаковы, в независимости от того переводите ли вы отдельно взятый модуль или саму CMS. Поэтому рассмотренное ниже руководство подойдёт в обоих случаях.

2. Перейдём на страницу администрирования сайта, выбрав в боковом меню – “Administer” (при этом Вы должны быть, авторизованы с правами администратора на сайте, иначе Вы просто не увидите это меню). Это главная страница администрирования вашего сайта.

3. Перейдём по ссылке – “Modules” на страницу управления модулями сайта и включим (отметив квадрат) модуль – “Locale” отвечающий за перевод CMS Drupal и её модулей на язык отличный от английского языка.

4. После этого на этой же странице нажмём кнопку – “Save configuration”.

5. Вернёмся на страницу администрирования сайта, выбрав в боковом меню – “Administer” и перейдём по ссылке – “Languages” на страницу управления языками сайта.

6. На странице управления языками сайта нажмём кнопку – “Add language”.

7. На странице добавления нового языка сайта выберем в выпадающем списке “Language name” – “Russian (Русский)” и нажмём кнопку – “Add Language”. После этого Вы автоматически будете перемещены на страницу управления языками вашего сайта.

8. На странице управления языками вашего сайта, активируем язык – “Russian”, отметив квадрат напротив языка в столбике – “Enabled” и круг напротив языка в столбике – “Default”. Нажмём кнопку – “Save configuration”.

9. Так же Вы можете снять пометку в квадрате напротив языка – “English” в столбике – “Enabled” и нажать кнопку – “Save configuration”.

10. Скачать перевод для Drupal и его модулей можно по Интернет адресу – http://drupaler.ru/translate/languages/ru/export. Наберём на этой странице в поле “Choose a project” – “Drupal” (так же можно набрать и имя модуля, если Вы скачиваете перевод для него) и нажмём “Choose project”.

11. Откроется страница настройки экспорта перевода. Выберем в выпадающем списке – “Release” версию вашего модуля или Drupal для перевода. Если вашей версии там нет, то ничего страшного выберите более раннюю версию. В списке – “Format used” выберем – “All in one file”, для того, что бы текст перевода был скомпонован в 1 файл. Нажмём – кнопку “Export”.

12. После нажатия кнопки – “Export”, начнётся процедура скачивания перевода с сайта. Сохраним файл перевода на вашем компьютере.

13. Вернёмся на страницу администрирования вашего сайта, набрав в web браузере в строке URL его адрес и выбрав в боковом меню – “Administer”. Перейдём по ссылке – “Translate interface” на страницу управления переводами языков сайта.

14. На странице управления переводами языков сайта, нажмём кнопку – “Import”.

15. На странице импорта переводов языков сайта, нажмём кнопку – “Обзор” напротив поля – “Language file” и выберем скачанный в пункте 12 файл. Выставим в выпадающем списке “Import into” – “Russian” и нажмём кнопку – “Import”. Импорт переводов для модулей производится точно таким же образом.

16. После импорта перевода ваш сайт будет отображаться на русском языке.

Отставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *